Truth Quotes

God resides in the heart of the Panch. The words that come from the mouths of the Panch, come from God's side.

पंच के दिल में ख़ुदा बसता है। पंचों के मुँह से जो बात निकलती है, वह ख़ुदा की तरफ़ से निकलती है।

Will you not speak the truth for fear of enmity?

क्या बिगाड़ के डर से ईमान की बात न कहोगे?

We are not among those disloyal ones who sell their conscience for pennies.

हम उन नमकहरामों में नहीं है जो कौड़ियों पर अपना ईमान बेचते फिरते हैं।

Dharma crushed Dhan (wealth) under its feet.

धर्म ने धन को पैरों तले कुचल डाला।

When sitting on the seat of a Panch, no one is anyone's friend or enemy. Nothing comes to mind except justice.

पंच के पद पर बैठकर न कोई किसी का दोस्त होता है, न दुश्मन। न्याय के सिवा उसे और कुछ नहीं सूझता।

May God always keep you that same heartless, insolent, harsh but righteous inspector of the riverbank!

परमात्मा से यही प्रार्थना है कि वह आपको सदैव वही नदी के किनारे वाला बेमुरौवत, उद्दंड, कठोर परंतु धर्मनिष्ठ दारोग़ा बनाए रखे!